The World's Fair

from by Rainbow Danger Club

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

我们永远不能回家,我们总是留下来
在小屋或简易房或石膏的悬崖
但周日我们没有义务,不用去取悦陌生人
父亲和母亲悬停在外围的沙箱,
很多外星语嗡嗡着
先一对一,然后向外展开,
指手画脚地讲美丽家园的故事
空荡的吊床摇摆着,但到明天,疲惫的孩子们会高兴地进入梦乡。
我们没时间休息,太忙于在私人语言的树荫下嘻笑
在尘土中绘制我们村庄的精细的地图。

credits

from Souvenirs, released June 2, 2013
English-to-Mandarin translation of the poem “Feria” by Holly Iglesias. Copyright 2008 Kore Press. Translated by Lenz 楞次 and Dennis Ming Nichols.

一首霍莉伊格莱西亚斯 的诗歌“假日 ”,英译中部分由 Lenz 楞次 和 Dennis Ming Nichols共同完成, 2008 Kore Press版权所有.

tags

license

all rights reserved

about

Rainbow Danger Club 上海市, China

"With riveting, epic melodies that soar and patter along majestically, RDC effortlessly skirts the line between beauty and ugliness, light and dark, innocence and depravity. One of the greatest bands to emerge from the Shanghai music scene, they never cease to amaze audiences with their grandiose musicality and adeptness at crafting songs that don’t seem to leave your head.” -The Guardian (UK) ... more

contact / help

Contact Rainbow Danger Club

Streaming and
Download help